Vores andet hjem / Our second home

Vi har haft et par dage sammen med Antje og Chris her i Cuxhaven. Vi har boet i deres hus, lånt deres cykler og været ved strand, chris har kørt os rundt i byen, taget os med ned til Jans skibsværft, set havnen, fået fantastisk mad og vi har bare haft et par super dejlige dag i rigtig godt selvskab. Mange mange tak til Antje og Chris for super god oplevelse.

We have had a couple of great days together with Antje and Chris in Cuxhaven. We have been staying in there house, borrowed their bikes and went to the beach, had a trip around Cuxhaven with Chris, saw Jan’s shipyard, the harbor, great food, just a really good time!! Thanks a lot Antje and Chris for having us!!

Hygge i baghaven, i baggrunden ser man deres sommerhus som ligger i baghaven til deres rigtige hus./ Cosy times in the backyard. Behind us you can see there summerhouse, with lays in the backyard of there house :-) — Hygge i baghaven, i baggrunden ser man deres sommerhus som ligger i baghaven til deres rigtige hus./ Cosy times in the backyard. Behind us you can see there summerhouse, which lays in the backyard of there house 🙂

Sammen med Chris lavede børnene hver deres møl og dam spil / Together with Chris the kids made each an game out of wood. — Sammen med Chris lavede børnene hver deres møl og dam spil / Together with Chris the kids made each a game out of wood.

Her er køkkenet i sommerhuset, hvor de laver mad med et brændekomfur. Hus er ikke mere ind 16 m2 stort og de bor der fra april til september. / This is the kitchen in the summerhouse where they are still cooking with wood, awesome. The summerhouse is only about 16 m2 and they live there form April to September. — Her er køkkenet i sommerhuset, hvor de laver mad med et brændekomfur. Hus er ikke mere end 16 m2 stort og de bor der fra april til september. / This is the kitchen in the summerhouse where they are still cooking with wood, awesome. The summerhouse is only about 16 m2 and they live there form April to September.

De har en fantastisk flot have, med frisk grønsager og salat som vi nød godt af:-) / They have a really nice garden, with salat and wegtabels witch we enjoyed a lot. — De har en fantastisk flot have, med frisk grønsager og salat som vi nød godt af:-) / They have a really nice garden, with salat and vegetables which we enjoyed a lot.

Vi fik os en oplevelse på skibsvæftet og så denne båd som havde sejlet over Altanterhavet på 7 dage. / We had a good experince seeing the shipyard, this ship had crossed the Atlanti in just 7 days. — Vi fik os en oplevelse på skibsvæftet og så denne båd som havde sejlet over Altanterhavet på 7 dage. / We had a good experience seeing the shipyard, this ship had crossed the Atlantic in just 7 days.

Jan og Chris, har en lille snak / Jan and Chris having a little talk.

Den grønne strand i Cuxhaven / The green beach in Cuxhaven — Den grønne strand i Cuxhaven, med de sjove stole / The green beach in Cuxhaven, with the little funny chairs

I havnet for at se Antje, deres båd. Den der er hurtig har set at båden og Antje hedder det samme. / in the harbour to see there boat Antje. Some of you might have notes that Antje and the boat have the same name. — I havnet for at se Antje, deres båd. Den der er hurtig har set at båden og Antje hedder det samme. /At the harbour to see their boat Antje. Some of you might have notes that Antje and the boat have the same name.

Tiuir i gang med de sidste detailer. / Tiuri finishing off his game.

Aftensmad, frisk fisk fra havnet / Evening dinner fresh fish from the harbor — Aftensmad, frisk fisk fra havet og salat fra haven kan det blive meget bedre. / Evening dinner fresh fish from the harbor, and salad from the garden, it doesn’t get much better.

3 thoughts on “Vores andet hjem / Our second home”

Hej med jer
Vi er Lars og Erling fra Sakskøbing!
I går jagtede vi jer i flere timer, men nærmest umuligt at finde veje for en autocamper med trailer som var tæt nok på jeres rute – faktisk var der et sted efter Cuxhaven, hvor vi krydsede en lille bro og jeg mente at se jer i det fjerne – stoppede og fik taget et billede uden at vide om jeg havde fanget jer. Senere på computeren kunne jeg se at det faktisk var jer!
Så rigtig god tur videre – vi skal til England – måske fanger vi jer på hjemturen – eller måske til vinter i Grækenland!!
Mange hilsner fra Lars og Erling
http://www.erlalolland.dk

Svar

Life is GOOD follow us siger:

14/06/2014 kl. 08:45

Hej Lars og Erling, det var en skam, det kunne havde været hyggeligt med besøg fra Sakskøbing, I må have en god tur til England, håber vi ses på et andet tidspunkt! Hyg Jer, Lars

Svar